Les artistes iraniens Hesam Naseri et Mina Deris que l'on a déjà eu la chance de voir cet été à la Chartreuse de Villeneuve lez Avignon dans le cadre du FOCUS CCR en Avignon, se retrouvent en septembre aux Dominicains de Haute-Alsace dans le cadre d’une résidences « Odyssée » et proposent avec l’ensemble Novak des concerts de musique du Moyen-Orient médiéval, sur les modes anciens de Safi al-Din al-Urmaw et des textes mis en musique par Abd al-Qadir Maraghi.
Hesam Naseri propose un programme basé sur l’oeuvre de Safi al-Din al-Urmani (1216-1294). Ce savant, d’origine perse mais d’expression arabe (il a étudié et a vécu à Baghdad), est l’auteur de traités qui posent les fondements de la théorie musicale persane. Ses mélodies ne nous sont pas parvenues, mais ses écrits théoriques sur les modes musicaux et les formes permettent de reconstituer des formules rythmiques et mélodiques proches des musiques arabo-persanes que Matteo et Niccolò Polo puis Marco ont pu entendre lors de leurs voyages.