appel à candidatures

RESONANCIAS Programme de résidences artistiques franco-chilien-allemand/

RESONANCIAS Programme de résidences artistiques franco-chilien-allemand

© Corporación Cultural SACO

Le Goethe-Institut Chili et l'Institut français du Chili, avec le soutien du Fonds culturel franco-allemand et du ministère de la Culture, des Arts et du Patrimoine du Chili, présentent un appel à projets pour la deuxième édition du programme de résidences artistiques Resonancias au Chili.

​L'objectif est de renforcer la coopération entre l'Allemagne, le Chili et la France, à travers un programme qui réunit dans chaque espace de résidences, trois créateurs des pays précités, pour y développer une recherche artistique sur le territoire chilien.
 
Cet appel à projets s'adresse aux créateurs, artistes et chercheurs d'Allemagne, de France et du Chili, qui sont intéressés à développer une résidence de recherche artistique d'un mois entre septembre et novembre 2021, dans l'un des six espaces de résidences associés au Chili.
 
Ce programme de résidences est axé sur le développement de projets de recherche territoriaux qui tiennent compte des questions sociopolitiques locales, y compris les espaces d'échanges et de réflexion avec la communauté, qu'elle soit artistique, scientifique, universitaire ou sociale.
 
Ce programme prendra en compte les disciplines suivantes : les arts visuels, les arts du spectacle, les arts sonores, les arts et nouveaux médias, la littérature, le cinéma, l'architecture, l'urbanisme. D'autres disciplines liées à la pensée contemporaine qui développent un travail interdisciplinaire peuvent également être impliquées.
 
Les principales lignes d'intérêt du programme sont les suivantes :
- solidarité, relations humaines ou altérité
- territoire et conflit
- identité de genre
- environnement et développement durable
- artivisme, participation (citoyenneté, communauté, démocratie)
 
Qui peut postuler
 
Le programme Resonancias s'adresse aux artistes allemands ou résidant en Allemagne, aux artistes français ou résidant en France, et aux artistes de toute nationalité résidant au Chili. Les candidats doivent avoir un intérêt pour le travail en collaboration, même si leur projet est développé individuellement. Ce programme offre différentes modalités de participation qui répondent aux profils des espaces de résidence associés et à leurs dates prédéfinies. Les modalités ne sont pas modifiables, il est donc recommandé de lire attentivement le profil des espaces de résidences et les modalités détaillées dans le document ci-contre.
 
Modalités
 
Important : Le projet présenté devra être développé spécifiquement pour l'un des espaces de résidences associés, en tenant compte de son profil et des dates disponibles. Pour cela, consultez l'onglet "Espaces de résidences".
 
I. Artistes français et allemands : possibilité de postuler en binôme ou individuellement
 
a. Binôme
 
Duos formés par un artiste allemand ou résident en Allemagne et un artiste français ou résident en France, qui proposent une recherche artistique commune, à développer pendant un mois dans l'un des deux espaces de résidence associés. Espaces de résidences correspondants : - SACO, Antofagasta - NAVE, Santiago
 
b. Individuel
 
Artistes allemands ou résidant en Allemagne et artistes français ou résidant en France, qui postulent individuellement avec un projet à développer pendant un mois dans l'un des espaces de résidences associés. Espaces de résidences correspondants : - Casa Espacio Buenos Aires - FIFV - B.A.S.E. Tsonami - Bosque Pehuén - Fundación Mar Adentro - Universidad de Magallanes
 
II. Artistes résidant au Chili : deux modalités en fonction de la région de résidence du postulant
 
a. Appel à projets national
 
Artistes chiliens et/ou résidant au Chili, qui postulent individuellement. Le projet doit se développer pendant un mois dans l'espace de résidences correspondant.
 
Espaces de résidences correspondants :
- Casa Espacio Buenos Aires
- FIFV
- B.A.S.E. Tsonami
 
b. Appel à projets régional
 
Artistes résidant dans la région de Magallanes ou dans la région d'Araucanie, qui présentent une demande individuelle. Le projet doit être développé pendant un mois dans l'espace de résidence situé dans leur région.
 
Espaces de résidences correspondants : 
- Bosque Pehuén
- Fundación Mar Adentro
- Universidad de Magallanes
 
Pré-requis
 
● Peuvent postuler les artistes ou créateurs résidant au Chili, les Allemands ou résidents en Allemagne et les Français ou résidents en France
Important : vérifiez les différentes modalités de candidature liées aux espaces
● Le projet doit correspondre au profil artistique de l'espace de résidence sélectionné
● Le candidat doit vérifier que son projet est conforme aux exigences de l'espace choisi (par exemple, la maîtrise de l'espagnol)
● Dans le cas des duos, les candidats peuvent ne pas avoir d'expérience préalable de travail en commun, mais il est demandé à l'un des membres au moins de faire preuve d'une expérience dans l'élaboration de recherches et de propositions artistiques
● Les candidats s'engagent à réaliser une activité de diffusion de la recherche, qui peut être un atelier, une participation à une conférence ou une exposition du processus
● Les participants qui ne résident pas au Chili doivent avoir une assurance voyage.
 
Documents de candidature
 
Les demandes doivent être faites en utilisant le formulaire indiqué dans les présentes conditions. Les artistes qui souhaitent présenter leur candidature pour plus d'un espace doivent remplir un formulaire pour chaque espace sélectionné. La langue de la candidature est l'espagnol.
 
Les documents requis sont :
 
- Passeports en cours de validité (la date d'expiration devra être postérieure au 31 décembre 2021, pour les candidats étrangers)
- Carte d'identité nationale pour les résidents au Chili - CV de chaque candidat, en espagnol ou en anglais
- Portfolio ou documents de référence individuels et communs (le cas échéant) avec un maximum de 10 œuvres récentes (15 MB maximum, en format PDF), en espagnol ou en anglais
- Présentation du projet (1500 mots maximum), en espagnol.
 
Planification générale
 
Le programme a défini le planning suivant, qui pourra être modifié en fonction des restrictions nationales et internationales liées à la pandémie de COVID-19. Il est très important que les candidats envisagent dans leur postulation un éventuel développement en format virtuel des résidences, au cas où il ne serait pas possible de les effectuer en présentiel.
 
3 mai – 14 juin 2021 (minuit, heure au Chili) : Appel à candidatures
12 juillet : Publication de la liste des projets sélectionnés
septembre – novembre : Réalisation des résidences Engagements du programme 
 
Engagements du programme
 
● Les espaces de résidence sont les hôtes et, à ce titre, s'engagent à fournir ce qui suit :
 
- logement des résidents
- espaces de travail
- conditions nécessaires au bon développement des projets de recherche (précisées dans le profil de chaque espace associé)
- mise en contact avec la scène artistique locale, universitaire, spécialistes, chercheurs et communautés locales, etc - soutien à la production éventuelle d’activités liées aux résidences.
 
● Le Goethe-Institut Chili, l'Institut français du Chili et le Ministère de la Culture, des Arts et du Patrimoine du Chili sont responsables du financement de :
 
- transports internationaux et nationaux, (classe économique et transport public, le cas échéant)
- paiement de per diem (20€ /personne/jour) - honoraires (500€ par personne) pour la réalisation d’un workshop, d’un atelier, d’une activité avec les communautés locales
- frais de production (jusqu’à 500€ par artiste), sur demande des artistes. - frais associés à la réalisation de deux tests PCR (jusqu’à 100€ par personne)
 
Évaluation
 
Le jury sera composé de membres de : Institut français du Chili, Goethe-Institut Chili et représentants des espaces de résidence associés. Les propositions seront évaluées en fonction de leur adéquation avec le profil de l'espace de résidence correspondant et de leur lien avec les communautés locales.
 
Envoi des candidatures
 
Les candidatures devront être envoyées à travers le lien suivant : https://forms.gle/4Pj1Yb4VtA5TmvFa6
Les principales lignes d'intérêt du programme sont les suivantes :
- solidarité, relations humaines ou altérité
- territoire et conflit
- identité de genre
- environnement et développement durable
- artivisme, participation (citoyenneté, communauté, démocratie)